小さな窓に
雨がボロボロ降っている
白い雲が泣いてるんだよ
悲しみの涙ですか
分からないけど
私も、泣くよ
長い歩道が
光に照らされている
タイヨウがにっこりしているんだよ
幸せの光線ですか
分からないけど
私も、にっこりするよ
私の髪を
風が吹いている
空がためいきをついてるんだよ
満足のためいきですか
分からないけど
私も、ためいきをつくよ
たくさん感情を
顔で見せられます
自然の美を表しています
小さな窓に 雨がボロボロ降っている 白い雲が泣いてるんだよ 悲しみの涙ですか 分からないけど 私も、泣くよ 長い歩道が 光に照らされている タイヨウがにっこりしているんだよ 幸せの光線ですか 分からないけど 私も、にっこりするよ 私の髪を 風が吹いている 空がためいきをついてるんだよ 満足のためいきですか 分からないけど 私も、ためいきをつくよ たくさん感情を 顔で見せられます 自然の美を表しています |
Author's Comments
English Translation
Beauty of Nature Against the small window The rain falls heavily The white clouds are crying, that’s why Are these tears of sorrow? I don't know, but I’ll cry, too The lengthy sidewalk Is illuminated by the light The sun is smiling, that’s why Are these rays of happiness? I don't know, but I’ll smile, too Through my hair The wind blows The sky is sighing, that’s why Are these sighs of content? I don't know, but I’ll sigh, too So many emotions Can be shown on a face Reflected in the beauty of nature • Wrote this at work. Hehe. Many thanks to my Japanese teacher, Emi, for checking it on grammatical mistakes ^^ |
|
Community News2897 deviantART Holiday Headquarters!$Heidi
 reports, 17h 29m agoNew deals posted everyday, starting Black Friday and running through the holiday season! No hassles, no lines - just awesome savings on art, deviantWEAR, Premium Memberships and more! 220 We all love Redhead Beauty (V)=rav777
 reports, 1d 14h agoYou'll find a huge collection of the most amazing Redhead Beauties collected over the past months browsing the photography galleries. If you love redheads, true ginger or just colored don't miss this collection! 136 Beautiful, but not only*Supermalade
 reports, 1d 15h agoAn huge collection of perfect photographs. Beautiful, but not only! Full of souls and feelings... Don't forget to visit the gallery of the artists inside! They all of them have amazing gallery full of wonderful pieces. Was hard to chose! by (catch my 55.555 pageviews!) 66 Daily Literature Deviations - December 17, 2009=DailyLitDeviations
 reports, 1d 9h agoDaily Literature Deviations is a group that is dedicated to bringing literature to the forefront of the deviantArt community. We attempt to accomplish this by daily featuring Literature artists from around the community that deserve the recognition, but are not getting it. Each day we will feature 5 deviations from the Literature categories in a News Article. In order to support the artists that we feature, we ask that you  the news article as well as check out the individual pieces. We understand that each day you may not be able to check out each and every one of the pieces, everyone has their own things going on. We just ask that you make an attempt to help support the growing Literature community.59 Daily Literature Deviations- December 18, 2009=DailyLitDeviations
reports, 17h 47m agoDaily Literature Deviations is a group that is dedicated to bringing literature to the forefront of the deviantArt community. We attempt to accomplish this by daily featuring Literature artists from around the community that deserve the recognition, but are not getting it. Each day we will feature 5 deviations from the Literature categories in a News Article. In order to support the artists that we feature, we ask that you the news article as well as check out the individual pieces. We understand that each day you may not be able to check out each and every one of the pieces, everyone has their own things going on. We just ask that you make an attempt to help support the growing Literature community. |
PollWhat is your favorite holiday tradition? |
deviantART Loves You
Deviously serving the art and skin community for 3,420 days.
Only 232 days until our tenth birthday!
|
Deviousness
^Ikue has been a devious member of our community for almost 7 years and in this time he has proven to be nothing short of dedicated and devoted. Whilst volunteering his time over the last 22 months as a Gallery Moderator within the Community Relations Team, Chris has brought the Vector gallery and many vector artists directly into the spotlight. ^Ikue's commitment to the community is evident in everything he touches and you can always find him reaching out to others with an encouraging word. Chris is a natural leader with a vibrant and empathic personality, and is a role model for deviants everywhere. It's ev... Read More
|
Report a Policy Violation
Follow us on Twitter
Become a fan on Facebook
Comments
--
why am i loved only when i'm gone?
--
そうですか。
--
The pure and simple truth is rarely pure and never simple.
-Oscar Wilde
Love your Japanese there
--
I named my pet hamster after Richard Hammond and met the real one :3
I am Mindy Hammond in dA's Celebrities Crew!
~My gallery doesn't give you any cookies, but it has TOP GEAR Fan Art~
--
そうですか。
Ben blij dat je de gedachte erachter cool vind ^^
--
そうですか。
Ben blij dat je de gedachte erachter cool vindt ^^
*uche*
--
そうですか。
--
The pure and simple truth is rarely pure and never simple.
-Oscar Wilde
Previous PageNext Page